German version

Credits and copyright

This website is a service of Textklinik® GmbH.

Company seat:
Textklinik® GmbH
Talstraße 24
40217 Düsseldorf
T +49211 600688-0
F +49211 600688-15

Cosmin Michael Haydel

Textklinik® GmbH

Responsible for content:
Textklinik® GmbH

Registered at:
Amtsgericht Düsseldorf

Certificate No.:
HRB 44729

Fields of business:
Copywriting, editing, proofreading, translation

Design and creation:

OMA® Online Marketing Agency GmbH
Talstraße 22–24
40217 Düsseldorf

Tel.: +49 (0) 211-2709-250
Fax: +49 (0) 211-2709-252

© Copyright 2011 Textklinik® GmbH
All rights reserved. This website may not be reproduced in print, copied in any form – including storage media such as CD-ROM, DVD etc. – or entered into online or Internet services without the prior written consent of Textklinik GmbH.

The “Textklinik®” logotype is a trademark of Textklinik® GmbH. It is protected by German trademark law, no matter in what shape or layout it appears.


Contents of the Website
The Textklinik® makes every effort to ensure that the material contained in its web site is current, complete and correct. Despite this errors and mistakes cannot be completely ruled out.
The Textklinik® does not accept liability for the relevance, accuracy or completeness of the information and material offered in its web site unless the mistake occurred intentionally or through gross negligence. This refers to any loss, additional costs or damage of any kind suffered as a result of any use of any material in this web site.
The Layout of the Homepage, graphics and pictures used and the collection of individual contributions are protected by copyright.
The Textklinik® reserves all rights including the rights of photomechanical reproduction, the duplication and distribution via special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks).

Links to Third Party Information
The verdict passed on the 12th May 1998 by the LG Hamburg rules that the inclusion of links also leads to co-responsibility of the material offered via these links. The LG Hamburg has declared that it is only possible to disclaim responsibility by expressly distancing oneself from the contents of the web sites.
The Textklinik® web site links to third party information providers. The Textklinik® has no influence on the contents or reliability of the web sites of these third party information providers. The following therefore applies to all links:
“The Textklinik® has no influence on the design and contents of third party internet web sites. The Textklinik® therefore expressly distances itself from the material of all third party internet web sites, even if the Textklinik® web site links to these external sites.”
The declaration is valid for all links given on our web site and the material of all sites reached via banners and links on the Textklinik® web site.

Legal validity
This general disclaimer is part of the material offered in the Textklinik® web site. If any of the terms and conditions should be determined invalid by reason of the relevant laws then the remaining terms and conditions shall remain in full effect.
In case of any uncertainties which arise due to errors in translation, the German version of this disclaimer is the legally binding one.

Photos used in the blog
Congratulations to Japan on its World Cup title!: ǀ Feuerwerk – Malen mit Lichteffekten – 5 – © Tom Kleiner
Finnish for everyone: ǀ helsinki – © Kati Wagner
Becoming an editor: ǀ reading – © Jonas Schilke